　【明慧日本2014年3月22日】世界を風靡している神韻芸術団の8年目の公演が、台湾で旋風を巻き起こしている。神韻の台湾での初公演が先月21日台南市で行われた。各界の著名人が訪れ、この世界一のショーを鑑賞し、惜しまず称賛を贈った。観客の中には中国本土からの追っかけファンもいるという。

台湾芸術会における毎年恒例の最大で盛大な行事となった神韻公演

　中央の要人から地方のトップまで神韻の来台公演に祝辞

　神韻世界ツアーは、中華民族の光り輝く奥深い伝統文化の精髄を再現しており、中国人を含む世界の華人にとっての誇りだと言われる。今年、神韻の台湾での公演は、台湾七都市で37公演が予定されている。この年に一度の台湾を熱くする公演には、台湾外交部長（外務大臣）・林永楽氏、経済部長（経済産業大臣）・張家祝氏、教育部長（文部大臣）・蒋偉宇氏、新北市長・朱立倫氏、台南市長・頼清徳氏、高雄市長・陳菊氏、および63人の立法委員が祝辞を贈り、歓迎の意や公演の成功を祈った。

　両市で連続10公演チケット完売

　神韻は、台湾主流社会の人々の心を掴み、去年のすべて公演は立見席まで完売したにもかかわらず、チケットを求める人が絶えなかったという。今年は台南市と台北市で、連続10公演のチケットが早々に完売した。

　神韻の公演内容は純真、純善であり、優雅で高尚な中華伝統文化、神から伝えられた文化の内包を表現している。同時に、中国伝統文化の美徳や善良な価値感を伝えているため、それが世界で受け入れられている主な要因である。

　前行政院長（首相）「神韻の公演は世界で最もトップの芸術」

神韻の公演が世界超一流と称賛する前行政院長・錫堃氏

　「この公演は本当に世界のトップショーです」と、台湾前行政院長（首相に相当）・錫堃氏は話す。彼は、神韻が舞踊を通して表現する、中地域・各時代の物語が大好きだと言う。「神韻の舞踊は中華の歴史と文化を表現し、舞台は西洋の科学技術を駆使し、音楽は東洋と西洋の楽器を組み合わせています。しかもどれも世界一流の水準であり、世界トップのショーです」と語った。

　「神韻は中華の多民族文化を背景に、歴史のある伝説に基づく物語、人々の印象に深く残されている、霊隠寺、西遊記、或いはナタ（哪吒）、唐や漢の時代の歴史を語っています。そして、舞踊で法輪大法や『真善忍』に対して追い求めるのも、非常に意義のあることだと思います」と錫氏が語った。

　管楽器教授「東・西洋の楽器の最高な組み合わせ、水を得た魚のようにこの上ない享受！」

神韻に称賛を惜しまない、米国シンシナティ大学音楽学院の管楽器名誉教授、台湾実践大学音楽科客員教授ロドニー・ウイザー氏

　米国シンシナティ大学音楽学院の管楽器名誉教授、台湾実践大学音楽科客員教授のロドニー・ウイザー（Rodney Winther）氏は、台北市で先月27日の神韻公演を鑑賞した。ウイザー氏は管楽器の教授であり、指揮者でもある。彼のような音楽のプロが神韻を鑑賞後、称賛を惜しまなかった。

　「公演が美しすぎて一度では吸収しきれない！」ロドニー氏が最初に口にした言葉だった。彼は特に専門分野であるオーケストラの演奏を称賛した。「東・西洋の楽器の組み合わせは完璧で、編曲も素晴らしい。東洋楽器の独特な音色を、西洋楽器の音色でひきたたせる、このような方式で編曲した曲だからこそ、舞踊を目立たせることができました。聞いていても斬新で、軽やかな気分にさせてくれ、生き生きとしていて美しいです」

　「私もこの公演に中華文化の『陰』と『陽』の要素が含まれていることが分かりました。それはオーケストラの演奏にも、舞踊にも反映されていて、人々を落ち着かせて穏やかにさせています。もちろん『陽』の強靭でたくましい部分もあります。このような特色のある公演は、生き生きして美しく見事です」

　ロドニー教授は最後に「私が思うには、今晩のような公演はどんな人であれ、中国語が分からなくても、中国伝統文化を理解していなくても好かれると思います。ですから皆が鑑賞に来るべきで、きっとあなたは水を得た魚のように、この上ないものを享受することができるでしょう」と語った。

　取締役社長「宝物の文化が人々の心を呼び覚まし、誇りに思う」

国际珠宝品牌“丽新钻石”董事长杨丽琴说：“神韵让世界看到中华文化的博大精深和正统文化的珍贵。”

宝石会社「麗新ダイヤモンド」取締役社長・楊麗琴さん

　宝石会社「麗新ダイヤモンド」取締役社長・楊麗琴さんは先月23日、台南市中心センターで公演を鑑賞した。ニューヨークに常駐して宝石のデザインを監督している彼女は、伝統文化に新たな認識を持ち誇りを感じているという。「神韻の公演は世界の人々に、中国の博大で奥深い伝統文化の貴重さを見させることができました。これは貴重な芸術の宴であり、各王朝の服装がよく研究されていて、色使いも非常にバランスよく、人に幸福と優越感を与えています。神韻は、伝統文化が宝物であること、それは誇りであることを人々に認識させています。宝物が元はあなたの身近にあったのです」

　「神韻は希望、大いなる善、大いなる愛を表現しています。人は世間にいれば無数の苦難が待っています。神が私たちに告げたのは、一つの善念で希望に繋げることができます。私が最も感じたのは、神韻は人々の心を呼び覚まし、人々は使命をもって世間に来ていることを教えています。神韻は人々を今までと違った次元に入らせることができます。機は失ってはならず、神韻の感動を受けたとき、あなたの生命が変わるでしょう。毎日生きては楽しく、あなたの生活が欠けている部分が豊富に満たされるのです」と、楊さんは神韻を鑑賞した感想を述べた。

　台湾と中国本土は同じ血脈が流れ、同一言語だ。台湾は数百年来、中華の文化の精髄を保存してきた。天地を敬い、神佛を信奉するのは台湾の固有の伝統であり、天に告げ雨を祈り、佛を拝み神に祈ることで数千年来、中国は神州大地と呼ばれてきた。台湾の民衆は善悪には報いがあることを信じており、今日まで各家庭には神を拝む慣習が残っている。そのため、神韻の観衆は心身の安らぎや人生の啓示を受けている。

　前台南市長「神韻は心霊を創造する宝庫であり、中華民族はみな見るべき」

前台南市長・施治明氏

　「神韻は私たちの心霊を創造する宝庫であり、私たち中華民族は必ず見るべきです」と話した前台南市長の施治明氏は先月23日、台南市の公演を鑑賞した。「神韻を見た後、暖かな心を探し戻すことができ、心の深層に感動を与えてくれ、啓発してくれました。私は政界、経済界に長く漂っていましたが、虚弱な心霊から最初の暖かい心を見つけ出すことができました。同時にしばらくの間に享受できなかった、芸術文化の享受をすることができました。心の全てが明るくなり、心霊が浄化されたように感じ、もう世間のことで他人と争う必要がありません」と話す。

　施さんは中華民族に呼びかけた。「すべての中華民族が必ず神韻の公演を見るべきです。神韻は私たちに心霊の最大な宝庫を創造してくれます。神韻の公演が美しく、中華の精神的な真諦を新たに認識させてくれました。黄河から、灯篭、孫悟空まで中国5千年の歴史の中で、よく耳にしている物語が上演され、私たちに自分は中華民族の子孫であることを思い出させてくれ、かつて失った過去を取り戻すことができたと感じました。今日、私は文化の古都といわれている台南市で神韻を鑑賞したことで、文化の重要さと、心霊の重要さを感じました」

　大学教授「神韻は中華文化の優雅さを再現している」

台南市立大学理学学院教授の呉美麗さん（左）夫妻

　台湾市立大学の地球生命資源科学科教授の呉美麗さんは、「神韻の鑑賞は幸福の指標を追求する指数であり、このようなものを享受できるのは、とても幸運だと思います」と話した。彼女はご主人と一緒に始めて神韻を鑑賞したという。呉さんは「神韻の演目は人にあきさせることなく、次々と送り出されています。ダンサーの一人ひとりの技術はトップレベルで、舞踊の動作が美しく揃っていました。中華文化の優雅さを表現していました」と話す。

　亜東技術学院副校長の黄茂全先生は、「今日の公演は、中華文化を表現しつくしており、本当に素晴らしいです。神韻は古典芸術と現代科学技術を一つにし、初めて見ました。その静かに動く美しい動作が、人々を楽しませてくれます。同時に真、善、美を表現し尽くし、真実として私の目の前に現れていました」

　「衣装のデザインにしても、舞台の設計にしても、照明にしても中国の歴史や景色を的確に表現していて、とても美しかったです。本当に素晴らしい、この公演は『美』の一文字につきます。来年も必ず見に来ます」と話した。

　中華経済研究院教授「神韻は芸術の本質を掲示し、真・善・美の普遍的な価値観を示した」

中華経済研究院教授の陳麗英先生

　中華経済研究院教授の陳麗英先生は、神韻のような芸術方式で中国5千年の文明と、神から伝えられた文化を表現したことについて敬服したと話す。神韻は芸術の本質を掲示し、真・善・美の普遍的な価値観を示し、人々を感化する作用があると語る。彼女は、「神韻は芸術という方式で中国伝統文化を表現し、芸術の美感を表現しています。しかも、人が分かるように分かりやすく表現しています。特に衣装、舞踊の基礎技術、技巧などの方面においても優れています。だからこそ世界に広める価値があるのです」と話した。

　陳教授は、「神韻の演目は中国古人が唱えてきた『仁義礼智信』のほかに、天を敬い神を称えることを演じています。私は子供のころたくさんの神話故事を読みました。たとえば『大海を騒がすナタ（哪吒）』は悪を取り除き平安をもたらす物語。『気のふれた坊主が秦檜を掃う』などのような故事を通して人々を感化しています。とても満足しました」と話した。

　薪伝協会理事長「中華文化の精神が随所に出ている」

台湾新北市北市の薪伝協会理事長・蕭鴻鈞氏（右）夫妻

　新北市北市の薪伝協会理事長・蕭鴻鈞氏は、「もし神韻芸術団のように芸術形式で中華伝統文化を熱心に伝えていなければ、伝統文化は失われる運命をたどることでしょう。今晩の公演を通して、中華子孫の意識を呼び覚ませることができました。私たちは中華文化が音楽、舞踊の方式で分かりやすく表現され、受け入れやすくなっています。神韻の芸術家たちのように、自分たちの芸術で中華文化の精神を表現したい芸術家は少ないでしょう」と語る。

　蕭理事長は協会として客家文化の継承や、若い芸術家の育成をしており、伝統文化の継承の難しさをよく知っているという。神韻は太古の伝説から、漢朝の儒学生、大唐の侍女、ヤオ族、満族、モンゴル族の舞踊、およびナタ、西遊記のような歴史的な物語を通じて、中華民族の血縁を持つ子孫を呼び覚ましたと話す。彼は最後に「公演は中華伝統文化を思い起こさせることができ、中華伝統文化の復興に対して希望がもてると感じました」と話した。

　交通省官僚「神韻は中国５千年文化の代表」

交通省官僚の蔡嘉春さん

　長い間神韻の公演を待ち望んでいた、台湾交通省鉄道総局課長・蔡嘉春さんは、先23日の公演を鑑賞した。蔡さんは感激を受け神韻を称賛した。神韻は華人の誇りであり、中国5千年の文明の代表だと称賛を贈った。「私は中華民族の一員として、歴史のある文化を誇りに思います。神韻は私に中国の歴史ある文化により深く触れさせてくださいました。鑑賞に来ていない人々はこの機会を失わってしまうかもしれません。もし神韻の公演日時を知っているならば、必ず見に行ってください」

　「神韻の演目は、私たちを中国5千年の文明に回帰させることができました。舞踊や衣装のデザインが古典芸術の美しさを表現しています。ダンサーにしても、或いは歌手にしても、彼らの余韻がいまだに漂い、興奮しています。歌手の歌声、歌曲の解釈に対して、雰囲気および歌詞の内容が、私をその境地に導いてくれました。そして私を歌詞の中に溶け合わせ、非常に穏やかになり、高い次元の境地を感じさせてくれました」と蔡さんは称賛を贈った。

　中国本土からの観衆「真の伝統文化を探し出すことができた」

　中国本土からの留学生を含む、世界20以上の国からの留学生が台南に集まり、台南文化センターでの神韻公演を鑑賞し、素晴らしい中国伝統文化の精髄を体験した。中共（中国共産党）の統治下で破壊された伝統文化の根源、見ることのできないはるかな記憶と民族の誇りを見ることができた。

　中国からの留学生・李さんは、満悦した表情で神韻についての感想を述べた。「神韻の公演を見て驚きました。舞踊の技巧は非常に巧みで完璧でした。残念ながら中国国内でこのような素晴らしい公演は見れないのです。この公演は私たちの民族の誇りであり、国に戻ったら親戚や友人に神韻のことを紹介して、彼らに神韻を見るように勧めます」

　李さんは、法輪功修煉者が迫害を受けている中で、依然として法輪功に対して信奉し続ける演目について印象深かったという。彼は「中国本土の人々はもっと海外に出て法輪功について聞き、自分の目で見て確かめてほしい」と自国民に勧めた。

　神韻を鑑賞するために、中国本土から来台した松さんは、その喜びを抑えきれずに話した。「神韻は伝統文化を表現しています。私は非常に感動しました。中共は文化大革命のときに、伝統文化を破壊したため、伝承されませんでした」

　中国の南方から鑑賞に来た林さんは、涙ながらに感想を語ってくれた。「神韻の公演が一日も早く中国本土で上演できることを希望します。すべての中国人が鑑賞できるようにすべきです」林さんは中国で神韻公演のDVDをすでに見たという。今回10数人で神韻を観賞するために来台したとのこと。林さんは「神韻は人々に遥か以前の記憶を蘇らせ、表現のない感動を与えてくれました。心の奥深くから素晴らしいと思える公演でした」

　3月1日から、神韻芸術団は、高雄市、基隆市、台中市、嘉義市、桃園市で順次に公演する予定だ。内容が豊富で美しい神韻公演は、観衆に中華文化に対する新たな認識を与えている。中国伝統文化の伝承に尽力してきた台湾で、各界からの切なる期待の中、人々は神韻の壮麗な舞台に引き込まれることだろう。