　【明慧日本2015年5月11日】カナダの国会議員Lawrence Toet氏は法輪大法が世界に伝え出されて23周年を祝い、法輪功学習者がカナダの歴史、伝統の発展に貢献したことを誇りに思うとして表彰した。

　下記は表彰状の訳文である。

　法輪大法が伝え出されて23周年を迎え、私はカナダ法輪大法協会に心からお祝いする。この機に、カナダ法輪大法協会が我が国の各コミュニティにもたらした積極的な貢献を讃える。

　法輪大法は「真・善・忍」に従い、心身と思想を高める伝統的な修煉方法である。法輪功の学習者たちが我が国の歴史、伝統の発展に貢献を果たしたことを誇りに思っている。

　カナダは基本的に自由に基づく国である。これによって、われわれは仲睦まじく付き合い、各自の違いを集めて強みにすることができる。我が国においてどの宗教においても、多くの人は平和で弾圧がない環境で自由に自らの信仰を実践することができる。すべてのカナダ人はそれを誇りに思っている。

　わがコミュニティに卓越した貢献をもたらしたことを感謝する。私もカナダ法輪大法協会が成功裏に記念となるイベントを開催できるよう祝福する。

　誠意を込めて

　国会議員 Lawrence Toet

　カナダウィニペグ市長が世界法輪大法デーを祝賀

　Brian Bowman市長は法輪大法が伝え出されて23周年を祝い、市に積極的な影響をもたらしたことを讃えた。

　下記は表彰状の訳文である。

　カナダウィニペグ市市長より祝賀

　ウィニペグの法輪大法協会が主催する、法輪大法が伝え出されて23周年のイベントを開催するにあたって、私は喜んで参加者にお祝いを申し上げる。

　法輪大法は1992年から伝え出され、世界の数えきれないコミュニティにおいて睦まじさ・寛容・他人に優しく接する精神を発揚してきた。私はウィニペグ法輪大法協会に23周年のお祝いを表する。

　ウィニペグの法輪大法協会は華人コミュニティにおいて「真・善・忍」の基準に従い、それを発揚してきた。法輪大法はわれわれに積極的な貢献をもたらした。ウィニペグはすべての人が誇りに思っている家となった。

　ウィニペグ市を代表し、23周年のお祝いおよび長年の平和的な修煉に最も良い祝福を送る。

　法輪大法はすばらしい。

　ウィニペグ市長 Brian Bowman