　【明慧日本2017年5月15日】法輪大法が世に公開されてから25周年を祝賀するにあたり、ミズーリ州知事、ミズーリ州上院・下院がそれぞれ決議を公布し、法輪大法が社会にもたらした福祉を称え、2017年5月13日を「ミズーリ州の法輪大法デー」とすることを宣言した。

　ミズーリ州知事「法輪大法デー」を宣言

褒賞

　ミズーリ州知事事務局

　　ミズーリ州の法輪功学習者は2017年5月13日、世界法輪大法デーおよび法輪大法（法輪功ともいう）が世界に公開されてから25周年を祝賀することに鑑み、

　法輪大法の創始者・李洪志先生が1992年、この古の功法を伝えだされていることに鑑み、

　法輪大法は身体を昇華させることができ、心身ともに健康になる緩やかな気功運動であり、ならびに真、善、忍の価値観を中心としていることに鑑み、

　法輪大法は国や文化の境界を超越し、全世界ミズーリ州を含む数百万人に健康と心の平静をもたらしたこと鑑み、

　ミズーリ州の法輪功学習者は信仰の自由を重視し、そして彼らの同修が中国で1999年から現在に至るまで、自由のために中国共産党による残酷な弾圧に直面している中で、今まで平和的に反迫害を行っていることに鑑み、

　ミズーリ州の法輪功学習者たちは、積極的にコミュニティ活動に参加し、法輪大法の功法を教授し文化の意識を高めたことに鑑み、

　ここで私エリック・グレイテンズ（Eric Greitens）は、ミズーリ州知事として、2017年5月13日を「ミズーリ州法輪大法デー」とすることを宣言する。

　ミズーリ州ジェファーソン市　5月2日
　エリック・グレイテンズ
　ミズーリ州知事

　米国ミズーリ州下院「法輪大法デー」を祝賀する決議

　ミズーリ州下院議員は、本州のコミュニティにおいて、力を尽くして多元文化を支持する組織に感謝の機会を歓迎する。

　ミズーリ州法輪大法学会は2017年5月13日に「法輪大法デー」を祝賀することに鑑み、

　法輪大法（法輪功ともいう）の創始者・李洪志先生が1992年に、公開して中国の古のこの精神修煉功法を伝えだされ、1996年に米国に移住したことに鑑み、

　法輪大法は中国の気功ブームが終わりに近づくころに伝えだされ、そして気功ブームの指標は座禅に類似し、緩やかな運動および呼吸功法を広く伝播されていたことに鑑み、

　法輪功学習者は真・善・忍の原則を遵守し、信仰の自由を重視していることに鑑み、

　故郷で迫害に遭っているのだが、法輪大法は全世界の70以上の国に伝わり、数十万人が修煉していることに鑑み、

　ミズーリ州の法輪功学習者たちは、今まで積極的にコミュニティ活動に参加し、法輪大法の功法を教授し文化の意識を高めたことに鑑み、

　ミズーリ州下院は多元文化立法会において、ミズーリ州法輪大法学会の歴史上のこの一里塚を祝賀することに鑑み、

　ミズーリ州下院の第99回本会議の決定として、ミズーリ州法輪大法学会に関する歴史、目標及び成果を祝賀し、ならびに2017年5月13日の「世界法輪大法デー」を成功裏に祝賀されることを祈り、すべてのメンバーに誠実なる祝いを贈る。

　この決議はミズーリ州下院文書（課）が責任をもってミズーリ州法輪大法学会に副本を郵送すること。

　ミズーリ州下院決議、法輪大法デーを祝賀する

　ミズーリ州上院議員は健康に関する組織に感謝することを希望する

褒賞の訳文

　　ミズーリ州ファロン市の法輪功学習者は2017年5月13日、世界法輪大法デー、および法輪大法（法輪功ともいう）が世界に公開されて25周年を祝賀していることに鑑み、

　法輪大法の創始者・李洪志先生が1992年、この古の功法を伝えだされていることに鑑み、

　法輪大法は身体を昇華させることができ、心身ともに健康になる緩やかな気功運動であり、ならびに真・善・忍の価値観を中心としていることに鑑み、

　法輪大法は国や文化の境界を超越し、全世界ミズーリ州を含む数百万人に健康と心の平静をもたらしたことに鑑み、

　ミズーリ州の法輪功学習者は信仰の自由を重視し、そして彼らの同修が中国で1999年から現在に至るまで、自由のため中共の残酷な弾圧に直面している中で、今まで平和的に反迫害を行っていることに鑑み、

　ミズーリ州の法輪功学習者たちは、今まで積極的にコミュニティ活動に参加し、法輪大法の功法を教授し文化の意識を高めたことに鑑み、

　ミズーリ州上院第99回本会議決定として、ミズーリ州法輪大法学会に関する歴史、目標及び成果を祝賀し、ならびにすべてのメンバーにお祝いを贈り、2017年5月13日の「世界法輪大法デー」、および法輪大法が世界に広く伝わって25周年の祝賀が成功することを祈る。

　この項目の決議はミズーリ州上院文書（課）が責任をもって、ミズーリ州法輪大法学会に副本を郵送すること。