　【明慧日本2023年7月18日】2023年5月13日は、第24回「世界法輪大法デー」であり、法輪大法が世界に普及して31周年でもある法輪功創始者・李洪志先生の誕生日でもある。世界で慶祝するこの日に、ニューヨーク州オレンジ郡知事と同郡の2人の町長からは褒賞、祝賀書簡が送られた。法輪大法が提唱する「真・善・忍」の普遍的な価値観が、世界の1億以上の人々の心身と健康を助けている。また、法輪功学習者の信念を守る勇気と堅忍不抜の精神は、世界の人々に生命と人間の尊厳の価値を示したと賞賛した。

　法輪功学習者のニューヨーク社会への貢献に感謝するため、ニューヨーク州オレンジ郡のスティーブン・M・ノイハウス知事と、オレンジ郡ハンプトンバーグ町のロバート・M・ノイハウス町長は、2023年5月13日を「法輪大法デー」とすることを宣言した。オレンジ郡マウント・ホープ町のマシュー・ハウエル町長は、すべての法輪功学習者が世界法輪大法デーを楽しく過ごされるよう祝賀書簡を送った。

オレンジ郡のスティーブン・M・ノイハウス知事より送られた褒賞

　以下は褒賞の訳文である。

　法輪大法デー

　法輪大法は法輪功とも呼ばれ、古代中国の修煉法に根ざした心身修煉法です。

　法輪大法は、坐禅修煉を含めて美徳を促進する心の修煉法です。法輪大法の教義の核心は、真・善・忍です。

　法輪大法は1992年に李洪志先生によって長春で初めて伝えだされました。

　法輪大法は健康増進に効果があり、法輪大法が提唱した「真・善・忍」の原則は世界中で広く歓迎され、100以上の国と地域の人々を惹きつけています。

　1996年、法輪大法がニューヨークに伝わり、何千人もの修煉者を惹きつけました。オレンジ郡では、法輪大法の煉功場とオンラインでのレッスンが、人々の心理、道徳と体の健康を改善し、より健康で調和のとれた社会に貢献するための無料指導を提供しています。

　中国の人々にとって、法輪大法は弾圧に直面したときの力の源を提供しています。法輪大法の発祥地では迫害を受けているにもかかわらず、修煉者は拘禁、あらゆる危険を冒しながらも、精神的な信仰を追求し続けています。

　米国各地、地域の法輪大法学習者は、5月13日の法輪大法デーを祝い、今年で24周年を迎えます。

　よって、私、オレンジ郡行政長官スティーブン・M・ノイハウスは、2023 年5月13日を次のように宣言します。

　法輪大法デー

　ニューヨーク州オレンジ郡の全ての住民が楽しいお祝いを祝うよう呼びかけています。

　知事：スティーブン・M・ノイハウス

オレンジ郡ハンプトンバーグ町のロバート・M・ノイハウス町長より送られた褒賞

　以下は褒賞の訳文である。

　法輪大法デー褒賞を公布

　法輪大法（法輪功とも呼ばれる）は、心性と命を修める高いレベルの功法であり、動功を含めて坐禅と真・善・忍という普遍的な教えに基づく修養法です。

　法輪大法は1992年に李洪志先生によって公に伝えだされ、現在では100カ国以上に広がり、1億人が修煉しています。

　法輪大法は、文化や人種の境界を超え、穏やかで寛容な、より包容で慈悲深く、社会の構築に貢献しています。

　ますます多くのアメリカ人が法輪大法を実践しており、これにより身体と精神が浄化され、地域社会に善良でやさしさと穏やかな雰囲気をもたらしています。

　ニューヨーク州オレンジ郡の法輪大法学習者は、修煉はストレスを軽減し、健康を増進し、精神のレベルを高めることができることを証明しています。

　数え切れないほどの法輪大法学習者が、その信仰ゆえに中国で迫害されています。

　中国共産党による残酷な弾圧に直面しながらも、真・善・忍という道徳原則を守り抜く、法輪大法学習者が現した勇気と不屈の精神は、世界の人々に生命と人間の尊厳の尊さを示しています。

　米国議会下院は2010年3月16日、法輪大法に対する迫害運動を停止するよう中国共産党当局に求める決議第605号を可決した。本決議案は、中国共産党当局に対し、法輪大法に対する迫害運動を停止するよう求めるとともに、死に至るまで迫害を受けた法輪功学習者とその家族に同情を表明するものである。

　今年の5月13日は、第24回世界法輪大法デーであり、法輪大法の創始者である李洪志先生による法輪大法の普及31周年にあたります。

　よって、私、ニューヨーク州ハンプトンバーグ町長のロバート・M・ノイハウスは、2023年5月13日をニューヨーク州フォートハンプトン町の「法輪大法デー」と宣言し、すべての市民がこの壮大な行事に注目し、法輪大法デーを祝うよう呼びかけます。法輪大法は真・善・忍という普遍的な特徴を実践することによって、世界中の1億以上の人々健康と祝福をもたらしました。

　ハンプトンバーグ町長：ロバート・M・ノイハウス

オレンジ郡マウント・ホープ町のマシュー・ハウエル町長より送られた祝賀書簡

　以下は祝賀書簡の訳文である。

　2023年5月13日、何百万人もの人々が世界法輪大法デーを祝います。今年は、古代の坐禅法である法輪大法が普及してから31周年にあたります。法輪功としても知られる法輪大法は、修煉者により健康で調和のとれた社会をもたらします。

　古代中国の伝統に根ざした法輪大法の価値観は、「真・善・忍」であり、道徳の教えと坐禅の実践を含みます。法輪大法の修煉者は、多くの健康上の利点、エネルギー、精神の明晰さ、ストレスの軽減を実感しています。法輪大法は、100以上の国と地域で広く伝わり、（書籍）は40以上の言語に翻訳されています。 1992年以来、1億人以上の人々が法輪大法を修煉しています。この平和的な修煉は、人々に真・善・忍という価値観を認識させることを助け、地域社会のすべての人々に幸福をもたらしています。

　すべての法輪大法学習者が世界法輪大法デーを楽しく過ごされ、健康で幸せでありますように祈ります！

　町長：マシュー・ハウエル町長