　【明慧日本2026年1月5日】（米国＝明慧記者・李静菲）米国のメリーランド州知事ウェス・ムーア（Wes Moore）氏は、神韻芸術団の設立20周年を祝し、2026年初めに「知事褒賞」を授与した。

　ウェス・ムーア州知事、アルナ・ミラー（Aruna Miller）副知事、およびスーザン・リー（Susan C. Lee）州務長官は、メリーランド州市民に対する神韻芸術団の傑出した貢献に感謝の意を表している。三氏は褒賞の中で、「皆さんが示された高い誠実さと才能は、私たちの多大なる信頼と尊敬を勝ち得ています」と記している。

　メリーランド州は、米国の首都ワシントンD.C.に隣接している。2026年1月7日から18日まで、神韻芸術団はケネディ・センター・オペラハウスにて、首都圏および周辺のメリーランド州、バージニア州の住民に向けて10公演を行う予定になっている。

图1：美国马里兰州州长韦斯·摩尔（Wes Moore）恭贺神韵艺术团成立二十周年，颁发“州长嘉奖”。

米国メリーランド州ウェス・ムーア知事より、神韻芸術団に授与した褒賞

　以下は褒賞の訳文である。

　メリーランド州

　メリーランド州知事祝賀

　神韻芸術団の設立20周年

　ここに公布します。皆さんが示された高い誠実さと才能は、私たちの多大なる信頼と尊敬を勝ち得ています。私たちは至上の喜びをもって、皆さんに以下を授与いたします。

　州知事褒賞

　メリーランド州市民に対する皆さんの傑出した貢献に感謝の意を表します。

　2026年1月

　ウェス・ムーア州知事
　アルナ・ミラー副知事
　スーザン・リー州務長官