　【明慧日本2026年3月2日】神韻巡回芸術団は2月26日、英ハイウィコム市で、満席のウィコム・スワン劇場（Wycombe Swan Theatre）で公演を披露した。芸術団が地域社会への貢献を表して、同市長のマジード・フセイン（Majid Hussain）氏が劇場を訪れ、感謝状を授与した。

　神韻巡回芸術団は今回、ハイウィコム市で7日間にわたり、追加公演を含め計9回の公演が全席完売となった。各公演ではアーティスト達が披露する芸術の舞台に万雷の拍手が贈られた。

公演会場を訪れ、神韻芸術団に感謝状を授与するフセイン市長（中）

英ハイウィコム市のフセイン市長から神韻芸術団への感謝状

　フセイン市長は2月21日の公演を観覧した。「非常に美しい公演で、深い感銘を受けた。ハイウィコムの市長として支持と感謝を伝えたく、本日特別に感謝状を贈呈する」と語った。

　市長は祝辞の中で、公演は中華伝統文化の深い精神を示すとともに、信仰迫害の主題も取り上げていると述べ、パフォーマンスの全てが数千年にわたる文化的伝統と人々の相互尊重の精神を表現していると評した。

　市長は、時代の変化の中にあっても、こうした芸術公演を通じて伝統文化や価値観、また地域社会における長老への敬意と相互扶助の精神を再認識できる点は貴重だと強調した。

　最初の公演を観た後、フセイン市長は客席の観客と言葉を交わした。「公演を通じて歴史を知ることができる。舞台は色彩鮮やかで光り輝き、目を奪う美しさがある。母親と視覚障害を持つ子供の物語は特に胸を打った」と市長は述べた。

　出演者の専門的な技術水準についても高く評価した。「芸術家たちは本当に素晴らしかった。精巧な舞台をいとも簡単にやり遂げている。公演は華やかに仕上がり、プロフェショナルだ。観客は皆、演技に魅了されていた。会場の多くの方と話をしたが、演出に感嘆し、ハイウィコムに来てくれたことを喜んでいた」と語った。

　最後に市長は、市での初公演に20年をかけたことを「残念とも言えるが、ついに来てくれたことを歓迎したい。観客にも劇場側にも大変好評だった。ぜひまた来訪してほしいし、来年もここで観覧できることを楽しみにしている」と述べた。