　【明慧日本2026年3月18日】（明慧記者・李佳による総合報道）アメリカの神韻芸術団は3月25日から4月12日まで、ニューヨーク市のデイヴィッド・H・コーク劇場（David H. Koch Theater）に戻り、2026年の全く新しいプログラムを披露する予定である。

　このほど、ニューヨーク州第121選挙区の共和党州下院議員ジョセフ・G・アンジェリーノ（Joseph G. Angelino）氏は、二通の褒賞状を授与した。一通は神韻芸術団の創始者兼芸術総監督であるD.F.氏に授与され、その卓越した芸術的成就と人類の普遍的価値の伝播への貢献を称え敬意を表したものである。もう一通は、神韻芸術団の創立二十周年およびニューヨーク市デイヴィッド・H・コーク劇場での年次公演を祝賀するものである。

'图1：纽约州第121选区共和党州众议员约瑟夫‧安杰利诺（Joseph G. Angelino）于三月五日向神韵颁发两份褒奖状，一份颁发给神韵创始人兼艺术总监D.F.先生，赞扬其贡献；另一份祝贺神韵艺术团成立二十周年及重返纽约市大卫寇克剧院演出。'

ニューヨーク州第121選挙区の共和党州下院議員ジョセフ・G・アンジェリーノ氏は3月5日、神韻に二通の褒賞状を授与した。一通は神韻の創始者兼芸術総監督であるD.F.氏に贈られ、その貢献を称えたもの。もう一通は神韻芸術団の創立二十周年とニューヨーク市デイヴィッド・H・コーク劇場への再来公演を祝賀するものである

　神韻芸術団の本部はニューヨーク州にある。アンジェリーノ氏はニューヨーク州第121選挙区の州下院議員であり、ニューヨーク州議会の「倫理および指導委員会（Committee on Ethics and Guidance）」と「監督・分析・調査委員会（Oversight, Analysis and Investigation Committee）」において、共和党の筆頭委員を務めている。

　　神韻芸術総監D.F.氏への敬意を表す「全人類の精神的向上を促す」

'图2：纽约州议员安杰利诺颁发褒奖，向神韵艺术团创办人兼艺术总监D.F.先生致敬。（安杰利诺办公室提供）'

ニューヨーク州議員アンジェリーノ氏は褒賞状を授与し、神韻芸術団の創始者兼芸術総監督であるD.F.氏に敬意を表した（アンジェリーノ事務所提供）

　ニューヨーク州議員アンジェリーノ氏は、神韻芸術団の創始者兼芸術総監督であるD.F.氏に授与した褒賞状の中で次のように述べている。「この議会褒賞状は、神韻芸術団の創始者兼芸術総監督であるD.F.氏に授与されるものであり、神韻芸術団の創設と指導の過程において示された先見的なリーダーシップ、卓越した芸術的成果、そして人類の普遍的価値への献身に対して感謝を表するものである」

　「D.F.氏は舞台芸術の力を通じて、『真・善・忍』および文化継承の価値を世界の観客に伝え、異なる文化の間に理解、尊厳、調和を促進してきた。神韻芸術団の創立20周年と、2026年の世界ツアーがニューヨークのリンカーン・センターに戻るこの機会に、この褒賞はその芸術的境地と道徳的力の継承に敬意を表するものであり、その継承は地域社会の文化を豊かにし、人類の精神を高め続けている。よってここに決議する。本褒賞状の正式な写しを作成し、神韻芸術団の創始者兼芸術総監督であるD.F.氏に贈呈する」

　神韻芸術団の紹介によれば、D.F.氏は神韻の芸術および創作総監督であるだけでなく、衣装デザイナーであり、中国古典舞踊の指導者でもある。さらに、神韻の歴代のオリジナル作品のために多数のオーケストラ曲と声楽作品を作曲してきた。彼の作品は五千年の中華文化の精神を体現しており、世界各地の観客を深く魅了している。彼は失われた本来のベルカント唱法を体得しており、またアメリカ飛天大学の優れた音楽・舞踊教授でもある。

　　神韻芸術団創立20周年を祝賀

ニューヨーク州議員アンジェリーノ氏は、神韻芸術団の創立20周年を祝賀した（アンジェリーノ事務所提供）

　二通目の褒賞状の中で、アンジェリーノ州議員は次のように記している。

　「神韻芸術団の創立20周年を祝い、3月25日から4月12日までデイヴィッド・H・コーク劇場で公演を行うにあたり、その功績を称えてここに褒賞証書（Certificate of Merit）を授与する。」

　今年、神韻はデイヴィッド・H・コーク劇場で三週間にわたり計18公演を行う予定である。毎年ニューヨーク市のデイヴィッド・H・コーク劇場で神韻が上演される際には、企業界や芸術界など各界の主流人士が多数来場する。観客の中には、神韻が伝える誠実さ、善良さ、忍耐といった普遍的価値に深く共鳴し、感動のあまりその場で涙を流す人もいるという。